ГЛАВНАЯ Визы Виза в Грецию Виза в Грецию для россиян в 2016 году: нужна ли, как сделать

Как добавить русский язык в смартфон Meizu? Русификация meizu mx4 из китая.

03.04.2024

Несмотря на то что китайские смартфоны, и, в частности, устройства компании Meizu, стали продаваться на территории СНГ официально, многие пользователи сталкиваются с проблемой отсутствия русского языка в интерфейсе смартфонов. Как устранить подобную проблему, как добавить русский язык в настройки и другие меню смартфона Meizu, мы подробно расскажем в этом материале.

Почему в моем Meizu нет русского языка?

Для того чтобы начать работать официально на российском, украинском и других рынках СНГ производителям необходимо в обязательном порядке снабжать устройства русским интерфейсом, инструкцией на русском языке и всеми необходимыми сертификатами. Тем не менее все это влечет за собой дополнительные расходы и как следствие повышение стоимости смартфонов. Чтобы сэкономить при покупке китайской техники, многие покупатели заказывают ее напрямую из Китая. Но конечно же в прошивках, выпущенных для китайского рынка нет русского языка.

Ранее достаточно было сменить прошивку смартфона и установить любую локализацию. Но теперь, когда Meizu работает в некоторых странах СНГ официально, подобная возможность заблокирована и загрузчик не позволяет установку неофициальных прошивок.

Тем не менее, если у вас есть желание прибрести устройство в Китае и немного сэкономить, у нас есть эффективный способ, позволяющий добавить русский язык без перепрошивки и сложных процедур.

Как русифицировать смартфон Meizu

Установите приложение SuperSu на ваш смартфон, дайте ему все необходимые разрешения и доступ в интернет.
Установите приложение FlymeLocalizationFree из Google Play.
Запустите его и выберите модель вашего устройства.
Выберите версию прошивки, которая установлена в вашем смартфоне на данный момент.
Нажмите кнопку проверки доступа к смене файлов прошивки и подождите появления сообщения о наличии root прав.
Нажмите кнопку скачивания русской локализации. Файл русификации должен быть скачан из интернета, поэтому устройство должно быть подключено к сети. Желательно использовать Wi-Fi соединение.
После завершения скачивания русского языка нажмите кнопку «Русифицировать смартфон».
Дайте разрешение SuperSu на перезапись системных файлов прошивки и дождитесь перезагрузки смартфона.
После полного включения произведите еще одну перезагрузку вручную.
После включения устройства русский язык будет активирован по умолчанию.

Каждый владелец смартфона знает, что регулярное обновление программного обеспечения позволяет телефону быть максимально востребованным и продвинутым. Однако иногда случается так, что обновление какого-либо важного приложения не удаётся произвести, из-за чего может страдать работоспособность всего устройства. В таких ситуациях может помочь прошивка телефона. К примеру, если поставить на Meizu MX4 прошивку последней модели, то девайс значительно расширит свои функциональные возможности.

Данный способ является одним из самых распространённых и простых. Он подходит для всех официальных версий: international (мультиязычных с поддержкой русского языка), universal public (универсальных англоязычных версий, заточенных под европейский рынок) и unicom (оригинальных китайских версий без поддержки русского языка).

Перед обновлением системы не будет лишним скопировать все данные с телефона на другое устройство, что исключит вариант с потерей данных. Чтобы произвести копирование, необходимо:

Открыть «Настройки» , потом зайти в «Личное» и выбрать опцию «Память и резервные копии».
Затем открыть раздел «Другое» и нажать на пункт «Копирование и восстановление».
Далее необходимо выбрать хранилище, в которое будут скопированы данные. Для этого находим пункт «Выбрать место хранения» . После чего требуется поставить отметки напротив того типа данных, которые нужно скопировать. Выбрав все необходимые файлы, нажимаем «Начать копирование».

Скачать прошивку с официального сайта

Чтобы загрузить на свой телефон качественную и надёжную прошивку, лучше воспользоваться официальным сайтом. Для этого можно либо зайти на сайт компании Meizu, либо на сайт операционной системы Flyme. В любом из вариантов на сайте нужно найти раздел «Загрузить» , в котором будут представлены все модели устройств и доступные для них версии прошивок. В представленном списке находим «MX4» и скачиваем файл. Или просто перейдите по данной ссылке и выберите последнюю версию Flyme.

Обязательным пунктом является проверка названия загруженного файла и его расширения. Дело в том, что при неправильно указанном имени процесс установки может сопровождаться ошибками или же не начаться вообще. Система выдаст ошибку «Firmware not found». Поэтому перед прошивкой важно убедиться, что файл-установщик имеет название«update.zip» . Всё это распространяется на официальные версии, а вот кастомные могут носить совершенно другое название. Это должно быть указано на сайте, с которого будет производиться загрузка. И сохраняем после этого файл прошивки в корень папки смартфона.

Запускаем смартфон в Recovery mode

Recovery mode является особым режимом работы устройства, при котором происходит процесс обновления системы. В этом режиме появляется специальное меню, в котором запускается обновление. Чтобы переключить телефон в данный режим, нужно его выключить и после одновременно нажать и удерживать кнопку «Включение» и верхнюю клавишу «Громкость». После зажатия данной комбинации клавиш появится надпись «System Upgrade ». В открывшемся экране нужно будет выбрать пункт «Start» , после чего начнётся прошивка.

После того как телефон будет переведён в Recovery mode и будет запущен процесс обновления, телефон будет несколько раз перезагружаться, что является нормальным явлением. Единственное, на что требует обратить внимание – это то, что перезагрузка может происходить как самостоятельно, так и требовать разрешения от пользователя. Поэтому стоит обращать внимание на телефон, пока он будет обновляться.

С помощью компьютера

Очень часто у владельцев смартфонов Мейзу возникает вопрос – как прошить Meizu MX4, используя компьютер? Поскольку при обновлении при помощи телефона могли возникать какие-либо трудности, к примеру, иногда файл не загружается на телефон. В таком случае рекомендована прошивка с помощью ПК, когда загрузочный файл скачивается на компьютер и с него же запускается. Первое, что нужно сделать – это настроить синхронизацию компьютера со смартфоном, что нужно для корректного подключения устройств друг к другу при помощи USB-кабеля. Для этого нужно:

Включить опцию «Отладки по USB». Для этого нужно перейти в «Настройки», выбрать пункт «О телефоне».
Требуется пять раз тапнуть по пункту «Версия прошивки: Flyme», пока не появится уведомление «Теперь вы в режиме для разработчиков».
Далее нужно вернуться в «Настройки» и перейти в раздел «Система» , где выбрать «Спец. возможности».
Затем перейти к функции «Для разработчиков» и перевести переключатель в активный режим «Отладка по USB».

Скачать прошивку

Скачать файл с прошивкой необходимо на компьютер. Чтобы установить официальную версию, нужно зайти на официальный сайт Meizu или Flyme. В разделе «Загрузить» необходимо найти и скачать прошивку для данной модели телефона. Или просто перейдите по данной ссылке и выберите последнюю версию Flyme. Для установки кастомного варианта необходимо зайти на сторонний сайт или форум, посвящённый данной тематике. Однако стоит предупредить, что лучше заходить на проверенные сайты, что максимально повышает шансы на скачивание работоспособной прошивки.

Подключение телефона в Recovery mode

Как и в случае с вышеописанным способом, для прошивки с помощью ПК также необходимо перевести телефон в Recovery mode. В данном режиме устройство производит обновление, а также при помощи меню Recovery осуществляется запуск прошивки. Для подключения Recovery необходимо произвести выключение телефона и выполнить после этого нажатие и удерживание сразу нескольких кнопок: верхней клавиши громкости и кнопки включения аппарата.

Проверка имени файла и расширения

Перед запуском процесса обновления обязательным условием является проверка на соответствие имени и расширения файла. Для официальной прошивки имя установочного файла будет «update.zip» , а для кастомных вариантов может использоваться другое название. Какое именно – нужно узнавать на сайте, где будет производиться загрузка. Зачастую к кастомной прошивке прилагается инструкция или описание, где и можно уточнить имя файла.

Прошивка

Выполнив все подготовительные действия, можно приступать непосредственно к процессу прошивки, который выглядит так:

Необходимо выключить телефон и перевести его в Recovery mode.
Синхронизировать девайс с ПК при помощи кабеля USB.
Дождаться завершения синхронизации, после чего появится папка на компьютере «G:\recovery».
В данную папку следует скопировать файл-установщик с названием «update.zip».
Далее нужно выбрать на дисплее смартфона «clear data» и нажать «next».

В процессе установки смартфон может самостоятельно перезагружаться. После завершения процесса телефон включится в обычном режиме работы.

Китайские Android-устройства продолжают набирать популярность. Это понятно - многие производители из Поднебесной предлагают смартфоны и планшеты, характеристики которых гораздо более привлекательны, чем у их корейских конкурентов. Такие компании, как, к примеру, Meizu и Xiaomi, давно преодолели барьер недоверия пользователей в плане надежности и долговечности. Остается вопрос стоимости: сами по себе китайские устройства вполне доступны, но дистрибьюторы ставят такую надбавку, что энтузиазм при взгляде на ценник как-то незаметно улетучивается. Зато на интернет-площадках можно приобрести те же самые модели вышеупомянутой компании Meizu совсем недорого. Вот только русскоязычного интерфейса там нет.

В конце июля на официальном сайте производителя появилась информация о том, что отныне русский язык получат лишь Android-устройства Meizu с прошивкой «i», предназначенные для продаж на международном рынке. То же касается и всех других языков, кроме китайского и английского. Сделано это для защиты дистрибьюторской сети. Как теперь быть, если на mymeizu.ru и в магазинах-партнерах цены «кусаются», а нежадный aliexpress.com может предложить лишь гаджеты с прошивками «a», «u» или «c», которые невозможно понять, не владея пресловутым «инглишем» или «китайской грамотой»? И еще: перепрошить смартфон международной версией прошивки не удастся - предусмотрительные китайцы заблокировали загрузчик .

Кстати, в не менее сложном положении оказались и те, кто успел обзавестись заветной моделью еще до запрета, но наивно поддался на предложение обновить версию Flyme OS. Их смартфоны и планшетные компьютеры, приобщившись к инновациям, неожиданно для владельцев вместо привычной кириллицы стали выдавать на экран нечто совершенно нерусское. К счастью, есть еще светлые умы, способные вывести из этого тупика тех, кто экономить любит, а учить языки не хочет.

Русификация Meizu с прошивками «a», «u» или «c»:

Итак, для русификации Meizu нужно получить root-права, установить на смартфон или планшет программу "SuperSu" с данным ей приоритетом запуска и иметь доступ к интернету. И самое главное: установить программу .

1. Запускаем FlymeLocalization;

2. Выбираем нужную модель смартфона;

3. Выбираем «свою» прошивку;

4. Нажатием кнопки проверяем наличие root-доступа (дождемся подтверждения программы);

Установка и русификация Flyme 6 на смартфоны Meizu представлена ниже. Поскольку, глобальная версия прошивки уже не первый месяц задерживается, а тем временем китайские перешли в стабильную стадию, есть смысл попробовать и установить прошивку для китайского рынка, и с помощью инструкции перевести ее на русский язык.

Установка и русификация Flyme 6

Перед установкой стоит сохранить все необходимые для вас данные на ПК или SD карту
Переходим на официальный сайт компании Meizu и скачиваем прошивку для вашего смартфона.
Закидываем ее в корень памяти устройства и через стандартный проводник открываем и устанавливаем ее с очисткой данных.
После установки, логинемся в учетной записи Meizu и переходим в пункт «Fingerprint & security » и там находим слово Root. Совсем соглашаемся и перезагружаем устройство.
После завершения перезагрузки, скачиваем и устанавливаем приложение Florus и заходим в него
В приложении выбираем «Удаление китайского софта », даем на это root права, а по окончанию не разрешаем перезагрузку и выбираем пункт «Установить русскую локализацию ».
Соглашаемся на перезагрузку и после можем удалить приложение.

Данная инструкция уже протестирована на многих смартфонах работающих на Flyme 6. В частности и я лично установил данную русификацию на прошивку Flyme 6.7.4.25 beta для Meizu MX6.

Внимание! Все, что Вы делаете - Вы делаете своими руками и мозгами.
Авторы темы и администрация сайта не несут ответственности за Ваши действия!

Пока все ждали выхода нового смартфона OnePlus Two, мало кто обратил внимание очень интересный факт. В новом обновлении прошивки от 26.07.2015, с индексом «А»(китайской версии смартфона), для M2 Note пропал русский язык.
Все бы ничего, и кто-то подумал, что возможно это просто ошибка, если бы не заявление официального представителя Meizu:

На данный момент русский язык поддерживается исключительно в версии International, которую найти не так-то и просто в Китае, за исключением MX4 и MX4 Pro.

Можно поставить приложение Morelocale, но это не решает проблему с переводом. Если раньше пользователи имели поддержку русского языка с «коробки» и обновление прошивки в два клика, то сейчас выбора нет. Либо покупать смартфон у местного дистрибьютора с наценкой 25-30%, либо отказаться от русского языка или же не обновлять смартфон.

Казалось бы проблема может быть решена прошивкой смартфона программным обеспечением от версии «I», но все упирается в то, что смартфоны Мейзу имеют закрытый загрузчик. Ромоделы пока не смогли обойти данную блокировку.

Конечно же мотивы данного решения понятны. Компания Meizu пытается защитить свой рынок в тех странах, в которых открыты представительства Мейзу, но таким ходом может и вовсе отпугнуть покупателей из СНГ, которые предпочтут более дешевые бренды типа Lenovo.

Китайские магазина CooliCool, Gearbest и продавцы с Aliexpress очень недовольны таким поворотом событий, потому что понимают, чем это может закончиться для них:

а) отказом от получения посылок
б) отказом от покупки смартфонов
в) спорами на частичный возврат средств (достаточно обновить прошивку, открыть спор, получить refund и после чего вернуться на старую прошивку).

Если Gearbest скооперируется с самыми большими магазинами на Алиэкпресс (Етернал Тим, СБТ, Голд Вей), а также с CooliCool, возможно, что им удастся вразумить компанию Мейзу вернуть поддержку удаленных языков.

По крайней мере Геарбест обещал разобраться и связаться с Meizu.

Вырезанные языки:

Update 29.07.2015:

a) Группа магазинов с Алиэкпресс в количестве 25-30шт объединили усилия для подачи жалобы в Мейзу.
б) Владелец Геарбест также будет жаловаться по поводу нововведений: